Den Träumen der Krebs-Hölle wieder entstiegen, führt die nächste Etappe die beiden Wanderer hinauf zu den brennenden Kratern der Löwe-Hölle. Schon bald erwacht im Suchenden die Kraft des libidinösen Feuers, das ihn zwingt, die Ziele seiner Begierden mit dem Schwert in der Hand zu erstreiten. Er trifft auf Gott, begegnet Dante Alighieri und landet schliesslich in Evas Paradiesgarten. Mutig sucht er sie zu erobern, muss aber schon bald erkennen, dass alles Ringen sich letztlich nur um die Sonne seines eigenen unerlösten Ego dreht. Auf komplexe Weise verknüpfen sich tiefgreifende Einsichten mit suggestiven, von archetypischen Symbolen angereicherten Bildern und schaffen hierdurch einen philosophischen Comic der ganz besonderen Art.