Der virtuellen Gedanken-Strasse der Zwillinge-Hölle glücklich entronnen, wird der Reisende in der nächste Etappe seiner Wanderung in den “Tempel der Träume” geführt, dessen unwirkliche Pforten ihm den Zutritt in das Reich romantischer Leidenschaft und kindlich-naiver Schwärmerei verheissen. Überraschend teilt ihm sein Seelenführer mit, ihn dieses Mal nicht begleiten zu können, da er selbst einst in der Krebs-Hölle eine tiefe Wunde am Herzen davongetragen habe. Von Mitgefühl ergriffen, erbietet sich daraufhin unser Held, seinen Psychopompos in die eigenen Träume mit einzuschliessen, von der Hoffnung getragen, auf diese Weise dessen alte Seelennarbe heilen zu können.